Французско-русский юридический словарь - paix
Связанные словари
Перевод с французского языка paix на русский
paix
f
мир; спокойствие
troubler la paix — нарушать спокойствие
paix intérieurepaix publiquepaix séparée
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. f1) мирpaix durable — прочный мирpaix armée — вооружённый мир; мир на грани войныsoldat de la paix — борец за дело мираmilitants de la paix — борцы за мирpolitique de paix — политика мираen temps de paix — в мирное время2) мир, примирениеfaire la paix avec qn — помириться, поладить с кем-либоjuge de paix уст. — мировой судья3) мирный договорla paix d'Utrecht — Утрехтский мирный договорfaire la paix, conclure la paix — заключить мирratifier la paix — ратифицировать мирный договорpaix honteuse — позорный мирla paix des braves — почётный мир, договор4) порядок, общественное спокойствиеfaire régner la paix — установить порядокpaix romaine ист. — римский мир, римский порядок5) мир, отдых, покой, душевное спокойствие; тишинаlaisser {ficher разг., foutre прост.} la paix à qn — оставить кого-либо в покоеen paix — мирно, безмятежноlaisser en paix — оставить в покоеla paix! — отстань!, отвяжись!6) церк. дискос2. interj уст.paix (donc)! — тише!, успокойтесь! ...Новый французско-русский словарь
2.
fmaison de paix — см. maison de Dieupaix fourréela paix des bravesen paixsans paix ni trêveavoir la paixn'avoir ni paix ni trêvene donner ni paix ni trêve à qnfaire la paixficher la paix à qnporter la paix ou la guerre dans les plis de son manteausigner la paixla paix soit avec vousqui veut la paix, se prépare à la guerrearbre de la paixbaiser de paixpaix blanchecalumet de paixgardien de la paixhavre de paixpasser ses jours dans la paixmarcheur de la paixministre de paixil faut laisser les morts en paixsur le pied de paixs'endormir du sommeil de paixqui de tout se tait, de tout a paixn'avoir ni paix ni trêve ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 956 | |
2 | 877 | |
3 | 776 | |
4 | 549 | |
5 | 511 | |
6 | 502 | |
7 | 421 | |
8 | 413 | |
9 | 412 | |
10 | 397 | |
11 | 396 | |
12 | 369 | |
13 | 364 | |
14 | 339 | |
15 | 338 | |
16 | 313 | |
17 | 304 | |
18 | 301 | |
19 | 300 | |
20 | 291 |